Officer Billy Boston goes beyond the call of duty and explores his taboo desires with a shoplifting suspect